Ihre Rolle in unserem Team

• Sie erstellen Betriebsanleitungen in deutscher Sprache für Maschinen aus dem Bereich Automatisierungstechnik
• Sie unterstützen bei der Erstellung der Dokumentation für ein pharmazeutisches Qualitätssicherungssystem (GMP: DQ, IQ, OQ), damit die Betreiber unserer Maschinen eine Validierung durchführen können
• Sie begleiten die Tests für FAT/SAT und stehen dabei im direkten Kontakt mit unseren Kunden
• Sie stellen die benötigten Dokumente in gedruckter und digitaler Form bereit

Warum Sie diese Rolle interessieren sollte...

• Sie möchten technische Inhalte für innovative Maschinen verständlich machen?

• Sie haben Spaß daran, eng mit Experten und Kunden zusammenzuarbeiten?
• Sie schätzen abwechslungsreiche Aufgaben, bei denen technisches Know-how und Sprachgefühl gefragt sind?

Ihr Profil

• Sie sind entweder…
  • erfahrener Technischer Redakteur (m/w/d) oder
  • Quereinsteiger mit einem Studium in Ingenieur- oder Sprachwissenschaften oder einer passenden Berufsausbildung und einer Leidenschaft für technische Kommunikation
• Zusätzlich bringen Sie mit…
  • Idealerweise ein tekom-Zertifikat (kein Muss – wir fördern Ihre Weiterbildung)
  • Erste Erfahrungen mit Redaktionssystemen wie z. B. Schema ST4 (gerne, aber nicht zwingend)
  • Technisches Verständnis und die Bereitschaft, sich in GMP-Anforderungen einzuarbeiten (wir bieten umfassende Unterstützung)
  • Eine teamorientierte, selbstorganisierte Arbeitsweise und Freude an Kommunikation – auch in fließendem Englisch

Ihr Arbeitsumfeld bei Körber

Am Körber-Standort in Markt Schwaben werden seit 1895 hochwertige Maschinen für die pharmazeutische Industrie gebaut. Wir entwickeln neue Inspektionstechnologien, Automatisierungslösungen zur Steuerung komplexer Fertigungs- und Verpackungslinien für pharmazeutische Produkte. Als Teil des Teams helfen Sie mit, Inspektionsmaschinen für Medikamente qualitätsgesichert zu produzieren. Möchten Sie einen ersten Eindruck unseres Standortes in Markt Schwaben gewinnen und Ihre Kollegen virtuell treffen? Hier geht es zur Xperience.

Ihre Vorteile

• Offenes, kollegiales und internationales Umfeld 
• Zukunfts- und krisensichere Branche mit einer über 125-jährigen Firmenbeständigkeit 
• Flexible Arbeitszeiten (z.B. Gleitzeit)  
• Möglichkeit zum mobilen Arbeiten sowie Remote Work Abroad   
• Konzernweite Entwicklungsperspektiven und Weiterbildungsmöglichkeiten  
• 30 Tage Jahresurlaub sowie 2,5 zusätzliche Urlaubstage gemäß Betriebsvereinbarung 
• Sonderurlaubstage und anlassbezogene Sonderzahlungen 
• Vielfältige Mitarbeiterevents (z.B. Ski-Ausflug, Triathlon, Grillfest) 
• EGYM Wellpass mit erhöhtem Arbeitgeber-Zuschuss 
• Betriebliche Altersvorsorge und vermögenswirksame Leistungen  
• Kostenlose Mitarbeiterparkplätze sowie sehr gute ÖPNV-Anbindung 
• Möglichkeit zum Fahrradleasing 

#LI-FS1

Können Sie sich in diesem Profil wiederfinden? Dann sind Sie bei Körber richtig. Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen!

Recruitment-Team

Bei Fragen können Sie uns gerne unter +49 40 21107 291 oder jobs@koerber.com kontaktieren. Wir arbeiten mit festen Partnern zusammen und bitten daher Personalberatungen, von einer Kontaktaufnahme per Mail oder Telefon abzusehen. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung ausschließlich über das Bewerberportal über den „Jetzt bewerben“ Button zu.
Recruiter: Fiona Stiller
Job Req ID: 7698

Wir wertschätzen Vielfalt und begrüßen daher alle Bewerbungen – unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion/ Weltanschauung, Behinderung, Alter sowie sexueller Orientierung und Identität.